Happy Holidays In Ukrainian

Happy Holidays in Ukrainian: A Comprehensive Guide to Festive Greetings and Traditions

Introduction:

Want to impress your Ukrainian friends, family, or colleagues this holiday season? Knowing how to wish someone "Happy Holidays" in Ukrainian adds a personal touch and demonstrates cultural sensitivity. This comprehensive guide dives deep into the Ukrainian holiday season, exploring traditional greetings, customs, and the nuances of expressing festive cheer. We'll explore various phrases, delve into the cultural context behind the greetings, and offer you practical tips for using them appropriately. Get ready to expand your holiday vocabulary and impress with your newfound Ukrainian fluency!


H1: Understanding the Ukrainian Holiday Season

Ukraine, with its rich history and vibrant culture, celebrates a blend of traditional Orthodox Christmas and secular New Year's celebrations. The holiday season is a time of family gatherings, delicious food, and heartfelt traditions. Unlike some Western cultures with a singular focus on Christmas, the Ukrainian festive period extends over a longer period, with significant celebrations on New Year's Eve (Sylvester) and Orthodox Christmas (often celebrated on January 7th). This extended celebration influences the greetings used and their appropriateness depending on the specific occasion.

H2: Key Phrases for Wishing "Happy Holidays" in Ukrainian

There's no single perfect translation for "Happy Holidays" in Ukrainian, as the appropriate greeting depends on the specific holiday being celebrated and the level of formality. Here are some key phrases:

`З Новим роком!` (Z Novym rokom!): This translates to "Happy New Year!" and is used extensively on New Year's Eve and throughout the New Year period. It's a universally applicable and widely understood greeting.

`Різдво Христове!` (Rizdvo Khrystove!): This is the formal way to say "Merry Christmas" referring specifically to Orthodox Christmas. It translates literally to "Christ's Nativity."

`Веселих свят!` (Veselykh svyat!): This translates to "Happy Holidays!" and is a more general greeting suitable for both Christmas and New Year's celebrations. It's a versatile option and a safe choice if you're unsure of the specific holiday being celebrated.

`Щасливих свят!` (Shchaslyvykh svyat!): Similar to "Veselykh svyat!", this translates to "Happy Holidays!" It emphasizes happiness and good fortune, making it an excellent choice for expressing warm wishes.

Informal Greetings: For close friends and family, you can use more informal options, such as adding a friendly "бажаю тобі" (bazhayu tobi - I wish you) before the holiday greeting to personalize it.


H3: Cultural Context and Appropriate Usage

The choice of greeting depends heavily on context:

Formality: `Різдво Христове!` is more formal than `Веселих свят!` or `З Новим роком!`. Use formal greetings for elders, acquaintances, and people you don't know well.

Holiday: Use `З Новим роком!` for New Year's and `Різдво Христове!` for Orthodox Christmas. `Веселих свят!` and `Щасливих свят!` are suitable for both.

Relationship: Informal greetings are appropriate for close friends and family.


H4: Beyond the Greetings: Adding a Personal Touch

To make your greetings even more meaningful, consider adding a personal touch:

`Бажаю тобі щастя та здоров'я!` (Bazhayu tobi shchastya ta zdorov'ya!): This translates to "I wish you happiness and health!" and is a common addition to holiday greetings.

`Нехай здійсняться всі твої мрії!` (Nekhay zdiysnyat'sya vsi tvoї mrii!): This translates to "May all your dreams come true!" – a hopeful and positive addition.


H5: Understanding Ukrainian Holiday Traditions

Understanding some basic Ukrainian holiday traditions enhances your cultural awareness and allows you to engage in more meaningful conversations. Key elements often include:

Svyaty Vechir (Holy Evening): The eve of Christmas, featuring a special meatless dinner (kutya, varenyky).

12 Dishes: The traditional Christmas Eve meal often consists of 12 dishes, symbolizing the 12 apostles.

Didukh: A sheaf of wheat placed in the corner of the house, symbolizing prosperity and a bountiful harvest.


Article Outline:

Title: Happy Holidays in Ukrainian: A Comprehensive Guide

Introduction: Hooking the reader and overview of the article's content.
Chapter 1: Understanding the Ukrainian Holiday Season (including both Christmas and New Year's celebrations).
Chapter 2: Key Phrases for Wishing "Happy Holidays" in Ukrainian (formal and informal options).
Chapter 3: Cultural Context and Appropriate Usage (depending on formality, holiday, and relationship).
Chapter 4: Adding a Personal Touch to Greetings (phrases beyond basic greetings).
Chapter 5: Understanding Ukrainian Holiday Traditions (brief overview of key customs).
Conclusion: Recap of key points and encouragement to use the learned phrases.
FAQs: Nine frequently asked questions about Ukrainian holiday greetings and traditions.
Related Articles: Nine related articles with brief descriptions.



(The content above fulfills the outline's Chapters 1-5. The FAQs and related articles are provided below.)


FAQs:

1. Q: When is Christmas celebrated in Ukraine? A: Orthodox Christmas is celebrated on January 7th.

2. Q: What is Kutya? A: Kutya is a traditional wheat-based dish served on Holy Evening (Svyaty Vechir).

3. Q: Is "Merry Christmas" a suitable greeting in Ukraine? A: While understandable, `Різдво Христове!` (Rizdvo Khrystove!) is more accurate and culturally appropriate for Orthodox Christmas.

4. Q: How do I pronounce "Veselykh Svyat!"? A: The pronunciation is approximately "Ve-seh-likh Svyat!".

5. Q: Are there regional variations in holiday greetings? A: While the main greetings are universally understood, slight regional variations in pronunciation might exist.

6. Q: What gifts are traditionally given during the Ukrainian holidays? A: Gifts vary, but common ones include sweets, small toys, and handcrafted items.

7. Q: How important is it to learn the Ukrainian greetings? A: It shows respect for Ukrainian culture and strengthens relationships.

8. Q: What's the difference between "Veselykh Svyat!" and "Shchaslyvykh Svyat!"? A: Both mean "Happy Holidays," but "Shchaslyvykh Svyat!" emphasizes happiness and fortune.

9. Q: Can I use English greetings in Ukraine during the holidays? A: While some may understand, using Ukrainian greetings is more respectful and appreciated.


Related Articles:

1. Ukrainian Christmas Traditions: A detailed exploration of the customs and symbolism surrounding Ukrainian Orthodox Christmas.
2. Ukrainian New Year's Eve Celebrations: A guide to Sylvester traditions and festivities.
3. Traditional Ukrainian Christmas Dishes: Recipes and descriptions of traditional Christmas Eve and Christmas Day foods.
4. Learning Basic Ukrainian Phrases: A beginner's guide to essential Ukrainian vocabulary and pronunciation.
5. Ukrainian Cultural Etiquette: Tips for navigating social situations and customs in Ukraine.
6. The History of Ukrainian Christmas Celebrations: Tracing the evolution of Ukrainian Christmas traditions.
7. Ukrainian Holiday Music and Carols: An exploration of traditional Ukrainian Christmas songs and their meaning.
8. Planning a Trip to Ukraine During the Holidays: A travel guide for experiencing the Ukrainian holiday season firsthand.
9. Ukrainian Holiday Gift Ideas: Suggestions for unique and culturally relevant gifts.


  happy holidays in ukrainian: The Ultimate Ukrainian Phrase Book Adrian Gee, 2024-09-21 Embark on a Journey into the Soul of Ukraine with Eloquence and Insight! Have you ever been captivated by the melodic harmony and expressive depth of the Ukrainian language? Whether you are a complete novice eager to take the first step to learn Ukrainian, or an advanced learner aiming to converse fluently in Ukrainian, The Ultimate Ukrainian Phrase Book is your comprehensive guide to navigating the vibrant tapestry of this beautiful language. This book transcends the ordinary, emerging as a dedicated linguistic partner, meticulously crafted to not only provide you with essential phrases but to immerse you in the essence of Українська мова (Ukrainian language). Discover what sets us apart: 1. Beyond Basic Phrases: Our collection features over 1001 indispensable Ukrainian phrases, carefully curated to deepen your understanding. Engage with mini grammar lessons that illuminate the intricate workings of Ukrainian grammar, laying the foundation for articulate and nuanced communication. 2. Interactive Ukrainian Engagement: Through engaging exercises, apply and expand your vocabulary. This book promotes active learning over passive memorization, making language acquisition a dynamic process. 3. Cognitive Enrichment Activities: Stimulate your mind with puzzles and crosswords designed to expand your vocabulary and infuse your language learning journey with joy. 4. Designed for Real-Life Scenarios: Every phrase has been thoughtfully selected for its relevance and applicability. Whether you're strolling through the historic streets of Kyiv, engaging in business discussions, or experiencing the lush landscapes of the Carpathians, you'll always find the right words at your fingertips. 5. Mastering Pronunciation: Navigating the nuances of Ukrainian pronunciation can seem daunting. We simplify this with clear guides, helping you to pronounce words with the confidence and grace of a native speaker. Embarking on The Ultimate Ukrainian Phrase Book journey, you will find: • A comprehensive compilation of over 1001 common Ukrainian expressions, complete with precise English translations. • Phonetic pronunciation guides to ensure your spoken Ukrainian resonates with clarity. • Mini lessons that reveal the core of Ukrainian language structure. • Valuable tips to enhance your everyday Ukrainian interactions. Bid farewell to linguistic hesitations and embrace the warmth of Ukrainian hospitality. Our guide doesn't just teach you words; it invites you into the heart of Ukrainian culture and lifestyle. Begin your Ukrainian linguistic adventure today! Join me on Instagram [@adriangruszka], visit [www.adriangee.com] for more resources, and share your journey with us! Your path to Ukrainian fluency begins now. Grab your copy and communicate in Ukrainian with beauty and precision!
  happy holidays in ukrainian: Ukrainian Through its Living Culture Alla Nedashkivska, 2012-07-02 Placing language learning within a cultural framework enlivens the learning process and jumpstarts contextual conversations in the classroom. Experienced instructor Dr. Alla Nedashkivska has crafted a textbook that presents a modern version of Ukrainian, one that will encourage students' interest in learning, with the goal of building proficiency in the language and knowledge of Ukrainian culture and society. This text is excellent for studies over a longer period, using the intermediate exercises to start, then progressing to the advanced exercises to cement comprehension. An absolute must for anyone teaching or learning Ukrainian at senior levels.
  happy holidays in ukrainian: Re-imagining Ukrainian Canadians Jim Mochoruk, James David Mochoruk, Rhonda L. Hinther, 2011-01-01 The Canadian Social History Series is devoted to in-depth studies of major themes in our history, exploring neglected areas in the day-to-day existence of Canadians. The emphasis of this innovative series is on increasing the general appreciation of our past and opening up new areas of study for students and scholars. The editor of the series is Gregory S. Kealey, Provost, Professor of History and Vice-President (Research), University of New Brunswick. A leading historian of the Canadian working class, Dr Kealey was the founding editor of Labour/Le Travail. Ukrainian immigrants to Canada have often been portrayed in history as sturdy pioneer farmers cultivating the virgin land of the Canadian west. The essays in this collection challenge this stereotype by examining the varied experiences of Ukrainian Canadians in their day-to-day roles as writers, intellectuals, national organizers, working-class wage earners, and inhabitants of cities and towns. Throughout, the contributors remain dedicated to promoting the study of ethnic, hyphenated histories as major currents in mainstream Canadian history. Topics explored include Ukrainian-Canadian radicalism, the consequences of the Cold War for Ukrainians both at home and abroad, the creation and maintenance of ethnic memories, and community discord embodied by pro-Nazis, Communists, and criminals. Re-Imagining Ukrainian Canadians uses new sources and non-traditional methods of analysis to answer unstudied and often controversial questions within the field. Collectively, the essays challenge the older, essentialist definition of what it means to be Ukrainian Canadian. Rhonda L. Hinther is the Western Canadian History curator at the Canadian Museum of Civilization. Jim Mochoruk is a professor in the Department of History at the University of North Dakota.
  happy holidays in ukrainian: Introduction to Ukraine Gilad James, PhD, Introduction to Ukraine is a brief overview of the country situated in Eastern Europe, which gained independence from the Soviet Union in 1991. The capital of Ukraine is Kiev, and the official language is Ukrainian. The population of Ukraine is approximately 44 million, making it the 32nd most populous country in the world. Ukraine has a rich cultural and historical heritage, as well as a diverse landscape, including the Carpathian Mountains and the Black Sea coastline. Ukraine is an important agricultural producer, particularly of wheat, corn, and potatoes. Additionally, Ukraine has a significant industrial sector, including steel production and aerospace engineering. The political situation in Ukraine has been unstable since the overthrow of former President Viktor Yanukovych in 2014, with the ongoing conflict with Russia over the annexation of Crimea and the ongoing fighting in eastern Ukraine between Ukrainian government forces and Russian-backed separatists. Despite these challenges, Ukraine has made progress towards integration with the European Union, and in 2020, President Volodymyr Zelensky announced plans for major reforms in the country, including anti-corruption measures and judicial reform. With its rich history and promising future, Ukraine remains an important country and emerging democracy in Eastern Europe.
  happy holidays in ukrainian: Culture and Customs of Ukraine Adriana Helbig, Oksana Ritz-Buranbaeva, Vanja Mladineo, 2008-11-30 Ukraine's tumultuous history has left it standing on unstable ground, wrought with the devastation of the 20th century's wars, famines, and other struggles. Today, life in Ukraine is moving forward, stepping out of the shadows of Communism and into a modern, urban, and multicultural light, finally gaining for itself a sense of national identity. Now a cultural hotspot that serves as a crossroads between Europe and Asia, Ukraine's traditions of yesterday are evolving into today's daily life and customs. High school and undergraduate students will have the opportunity to delve into Ukraine's modern society by looking at its religious practices, language conflicts, gender issues, education policies, and media censorship struggles, as well as its cuisine, holidays, literature, music, and performing arts. A thorough and unique investigation of this young country, Culture and Customs of Ukraine is an absolute must-have for high school, public, and undergraduate library bookshelves. Coverage includes historical background, religions, language, gender, education, customs, holidays, and cuisine, media, literature, music, and Ukranian theatre and cinema in the 20th century. A chronology, photos, and bibliography including print and nonprint sources supplement this work.
  happy holidays in ukrainian: Carols of Birds, Bells, and Sacred Hymns from Ukraine Marika C. Kuzma, 2024-08-30 Ukraine’s abundant heritage of singing includes thousands of carols. This anthology introduces an ancient culture that is nevertheless new to world audiences. In this book, the carols become a prism through which all of Ukraine’s history, culture, and vibrant spirit are brought to light. It includes the internationally celebrated “Carol of the Bells”—in its original version as a winter song of gratitude and resilience, and it covers sacred and secular pieces for the Christmas to New Year’s season: from early chant to elaborate new choral fantasies. Transliterations and translations make the carols accessible to a broad audience. Along with music scores, it shares the stories behind each carol: historical context, biographies of composers, explanations of winter rituals. Written during Russia’s war on Ukraine, the book is also journalistic. These carols often carry gripping narratives of a unique choral activism that has helped Ukraine, its language, and its people to survive.
  happy holidays in ukrainian: Happy Holidays--Animated! William D. Crump, 2019-03-11 Since the early 20th century, animated Christmas cartoons have brightened the holiday season around the world--first in theaters, then on television. From devotional portrayals of the Nativity to Santa battling villains and monsters, this encyclopedia catalogs more than 1,800 international Christmas-themed cartoons and others with year-end themes of Hanukkah, Kwanzaa and the New Year. Explore beloved television specials such as A Charlie Brown Christmas, theatrical shorts such as Santa's Workshop, holiday episodes from animated television series like American Dad! and The Simpsons, feature films like The Nutcracker Prince and obscure productions such as The Insects' Christmas, along with numerous adaptations and parodies of such classics as A Christmas Carol and Twas the Night before Christmas.
  happy holidays in ukrainian: Survival as Victory Oksana Kis, 2021-03-02 Survival as Victory is the first anthropological study of daily life in the Soviet forced labor camps as experienced by Ukrainian women prisoners. Oksana Kis pulls from the written and oral histories of over 150 survivors to bring to life the gendered strategies of survival, accommodation, and resistance to the dehumanizing effects of the Gulag.
  happy holidays in ukrainian: Complete Ukrainian Beginner to Intermediate Course Olena Bekh, James Dingley, 2012-05-18 This product is most effective when used in conjunction with the corresponding audio support, which is sold separately as a double CD (ISBN: 9781444104141) - You can also purchase the paperback book and double CD as a pack (ISBN: 9781444104134) - (copy and paste the ISBN number into the search bar to find these products) Are you looking for a complete course in Ukrainian which takes you effortlessly from beginner to confident speaker? Whether you are starting from scratch, or are just out of practice, Complete Ukrainian will guarantee success! Now fully updated to make your language learning experience fun and interactive. You can still rely on the benefits of a top language teacher and our years of teaching experience, but now with added learning features within the course and online. The course is structured in thematic units and the emphasis is placed on communication, so that you effortlessly progress from introducing yourself and dealing with everyday situations, to using the phone and talking about work. By the end of this course, you will be at Level B2 of the Common European Framework for Languages: Can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party. Learn effortlessly with a new easy-to-read page design and interactive features: NOT GOT MUCH TIME? One, five and ten-minute introductions to key principles to get you started. AUTHOR INSIGHTS Lots of instant help with common problems and quick tips for success, based on the author's many years of experience. GRAMMAR TIPS Easy-to-follow building blocks to give you a clear understanding. USEFUL VOCABULARY Easy to find and learn, to build a solid foundation for speaking. DIALOGUES Read and listen to everyday dialogues to help you speak and understand fast. PRONUNCIATION Don't sound like a tourist! Perfect your pronunciation before you go. TEST YOURSELF Tests in the book and online to keep track of your progress. EXTEND YOUR KNOWLEDGE Extra online articles at: www.teachyourself.com to give you a richer understanding of the culture and history of The Ukraine. TRY THIS Innovative exercises illustrate what you've learnt and how to use it.
  happy holidays in ukrainian: Ukraine Andrew Evans, Massimiliano Di Pasquale, 2013 A new edition of the most comprehensive guide to Ukraine, featuring practical information and in-depth culture and history.
  happy holidays in ukrainian: Ukrainian Epic and Historical Song Natalie Kononenko, 2019-04-08 Ukrainian epic, or dumy, were first recorded from blind mendicant minstrels in the nineteenth century, yet they reflect events dating back to as early as the 1300s. Ukrainian Epic and Historical Song provides new translations in contemporary English of these songs of family strife, war, and human dignity. It also explains the historical events celebrated in epic and other historical songs: fierce battles, rebellion against tyranny, the struggles of captivity, the joys of escape from slavery. Natalie Kononenko’s expert translation and analysis of Ukrainian epics provides a sweeping social history of folklore that is vital to Ukrainian identity. A translation of at least one variant of every known epic is included. Whereas earlier trends in folklore scholarship emphasized genre purity and compartmentalization, Kononenko critically examines the events about which songs were sung. Her emphasis on the lives of ordinary people rather than on leaders reshapes our understanding of how epics were composed and performed. Kononenko’s ground-breaking analysis also illuminates Ukrainian self-understanding and explains how songs preserve and perpetuate historical memory. Scholars interested in epic song, history, and general folklore will benefit from this work. Members of the Ukrainian diaspora will find new appreciation of Ukrainian folklore.
  happy holidays in ukrainian: Ukrainian Cuisine with an American Touch and Ingredients-Gluten Free Nadejda Reilly, 2010-07-31 It is a unique cookbook with original Ukrainian recipes and use of gluten-free flours and grains flavored with Nadejda Reilly's personal touch. It contains brief history of Ukraine and cultural and traditional background of it's people. In addition, it includes author's personal stories of faith as well as her cooking and baking experiences and who influenced them.
  happy holidays in ukrainian: Ukrainian Dance Andriy Nahachewsky, 2011-11-11 Ukrainian dance is remarkably enduring in its popularity and still performed in numerous cultural contexts. This text unpacks the complex world of this ethnic dance, with special attention to the differences between vival dance (which requires being fully engaged in the present moment) and reflective dance (dance connected explicitly to the past). Most Ukrainian vival dances have been performed by peasants in traditional village settings, for recreational and ritual purposes. Reflective Ukrainian dances are performed more self-consciously as part of a living heritage. Further sub-groups are examined, including national dances, recreational/educational dances, and spectacular dances on stage.
  happy holidays in ukrainian: Minorities at War Elmira Muratova, Nadia Zasanska, 2024-11-11 This collection focuses on Ukraine’s ethno-cultural minorities who in recent years have undergone forced displacement, emigration, the destruction of familiar ways of life, and a transformation of identity and language behaviour. The book examines the impact of Russia’s war against Ukraine, which began with the annexation of Crimea and the war in Donbas in 2014. It shows what happens to the cultural identities of minority groups and considers the mechanisms and components of their resilience in times of crisis. Key themes addressed include minorities’ collective memory and coping strategies, mobilisation and humanitarianism, forced displacement, and the preservation of identity. While most works on the Russo-Ukrainian war focus on the international context and the causes of the war and its humanitarian consequences for the population of Ukraine and the region as a whole, this book seeks to mainstream the issue of ethno-cultural minorities, which is often neglected in the coverage of this type of conflict. The book will be of interest to academics, researchers and policy-makers working in the areas of Law, Political Science, Anthropology, Human Geography, Religious Studies and War and Peace Studies.
  happy holidays in ukrainian: Calling Ukraine Johannes Lichtman, 2024-04-09 Shortly after his thirtieth birthday in 2018, John Turner accepts a job offer from an old college friend to move to Ukraine to teach customer service agents there how to sound American, but with no knowledge of the language and struggling to understand the culture and customs, he finds himself in a romantic entanglement with disastrous consequences.
  happy holidays in ukrainian: Українська культура в англомовній інтерпретації. Discovering Ukrainian Culture: Issues in Practice. Бистров Я. В., 2013 Посібник є результатом практичного втілення творчої інноваційної ідеї авторського колективу — англомовної інтерпретації репрезентативних блоків української соціокультурної дійсності. Тексти країнознавчого та культурологічного змісту, етапна побудова та багатоаспектний характер завдань мають на меті оптимізувати розвиток лінгвокультурної компетенції фахівців, які застосовують англійську мову у професійній діяльності. Для студентів старших курсів гуманітарних спеціальностей вищих навчальних закладів, де передбачена навчальна дисципліна “Міжкультурна комунікація”, а також для факультетів, де викладання окремих спецкурсів передбачене англійською мовою на спеціальностях “Переклад”, “Туризм”, “Культурологія”, “Міжнародні відноситни” та ін.
  happy holidays in ukrainian: Jewish Identities in Postcommunist Russia and Ukraine Zvi Y. Gitelman, 2012-10-15 The most comprehensive surveys ever undertaken of Jews in Russia and Ukraine show that their sense of Jewishness is powerful but detached from religion. Their understandings of Jewishness differ from those of Jews elsewhere and create tensions in their interactions with other Jews, especially in Israel. This book examines in depth post-Soviet Jews' attitudes toward religion, intermarriage, emigration, anti-Semitism, and rebuilding Jewish life.
  happy holidays in ukrainian: Ukrainian Cuisine with an American Touch and Ingredients Nadejda Reilly, 2010-07-31 It is a unique cookbook with original Ukrainian recipes flavored with Nadejda Reilly’s personal touch. It contains a brief history of Ukraine and cultural and traditional background of its people. In addition, it includes the author’s personal stories of faith as well as her cooking and baking experiences and who influenced them.
  happy holidays in ukrainian: Developing Intercultural Competence through English Anna Niżegorodcew , Yakiv Bystrov , Marcin Kleban , 2011 The volume Developing Intercultural Competence through English: Focus on Ukrainian and Polish Cultures edited by Anna Niżegorodcew, Yakiv Bystrov and Marcin Kleban offers a valuable result of a joint intercultural project between two universities from the neighbouring countries of Poland and Ukraine. Among the mass of books on intercultural communication the proposed volume distinguishes itself by three features: unusual format combining the work of both scholars and students, the focus on the intercultural approach, and practical designation. It also stresses the increasing awareness in the modern world that teaching/learning English serves the purpose of developing general intercultural competence and not building the knowledge about the English speaking world. [...] The choice of topics [...] indicates an interesting cultural difference - Ukrainian inclination to focus on the characteristic and attractive aspects of their own culture and Polish on the problematic and the difficult. Professor Lucyna Aleksandrowicz-Pędich, Department of English, Warsaw School of Social Sciences and Humanities Z recenzji prof. dr. hab. Mirosława J. Szymańskiego
  happy holidays in ukrainian: Ukrainian Literature Volume 5 Maxim Tarnawsky, 2018-01-12 Ukrainian Literature: A Journal of Translations is a triennial journal that publishes English translations of Ukrainian literary works.
  happy holidays in ukrainian: The Ukrainian Bulletin , 1967
  happy holidays in ukrainian: Rethinking History, Reframing Identity Alexandra Wangler, 2012-04-09 This book contributes to the theoretical and methodological discussion about how the diverging experiences of generations and their historical memories play a role in the process of national identity formation. Drawing from narratives gathered within the Ukrainian minority in northern Poland and centered on the collective trauma of Action Vistula, where in 1947 about 140,000 Ukrainians were resettled from south-eastern Poland and relocated to the north-western areas, this study shows that three generations vary considerably with regard to their understandings of home, integration, history and religion. Thus, generational differences are an essential element in the analysis and understanding of social and political change. The findings of this study provide a contribution to debates about the process based nature of national identity, the role of trauma in creating generational consciousness and how generations should be conceptualized.
  happy holidays in ukrainian: Festive Ukrainian Cooking Marta Farley, 2014-09-30 More than a cookbook, Festive Ukrainian Cooking is also a definitive account of traditional Ukrainian culture as perpetuated in family rituals and lovingly celebrated with elegantly prepared food and drink.
  happy holidays in ukrainian: War Speeches X, December 2022 Volodymyr Zelensky, Americans! Yesterday – before coming here to Washington DC – I was at the frontline, in our Bakhmut. In our stronghold in the East of Ukraine – in the Donbas. The Russian military and mercenaries have been attacking Bakhmut non-stop since May. They have been attacking it day and night. But Bakhmut stands. Last year seventy thousand people lived there in Bakhmut and now only few civilians stay. Every inch of that land is soaked in blood. Roaring guns sound every hour. Trenches in the Donbas change hands several times a day in fierce combat and even hand fighting. But the Ukrainian Donbas stands. Russians use everything they have against Bakhmut and our other beautiful cities. The occupiers have a significant advantage in artillery. They have an advantage in ammunition. They have much more missiles and planes than we ever had. War Speeches I, February-March 2022, monthly editions. As well as our editions of the speeches in Ukrainian and Russian language, and our translations into German, Polish and Dutch. War Speeches, The Series, Volodymyr Zelensky, Kindle Edition Zelensky speech sparks soul-searching in Germany,” Laurenz Gehrke, Politico. About Vladimir Putin: This is the dictator who was courted in Germany. And for Schröder, Steinmeier, Merkel was the one not to be provoked. The madman who wants a war so much that he is no longer even willing to answer the phone when the Ukrainian president calls,” Paul Ronzheimer, Bild. How Zelensky’s team of TV writers helps his victory message hit home,” Luke Harding, The Guardian.
  happy holidays in ukrainian: Ukrainian Life , 1941
  happy holidays in ukrainian: Making Peace with the World Richard Sitler, 2010-03-10 Photo-documentary of Peace Corps volunteers serving communities around the world.
  happy holidays in ukrainian: Dear Canada: Prisoners in the Promised Land Marsha Forchuk Skrypuch, 2012-09-01 The heart-wrenching story of one girl's experience at a Ukrainian internment camp in Quebec during World War I Anya's family emigrates from the Ukraine hoping for a fresh start and a new life in Canada. Soon after they cram into a tiny apartment in Montreal, WWI is declared. Because their district was annexed by Austria — now at war with the Commonwealth — many Ukrainians in Canada are declared enemy aliens and sent to internment camps. Anya and her family are shipped off to the Spirit Lake Camp, in the remote wilderness of Quebec. Though conditions are brutal, at least Anya is at a camp that houses entire families together, and even in this barbed-wire world, she is able to make new friends and bring some happiness to the people around her. Author Marsha Skrypuch, whose own grandfather was interned during WWI at a camp in Alberta, travelled to Spirit Lake during her research for the book. When we got to the cemetery, I was overwhelmed with emotion. Imagine seeing a series of crosses, all grown over with brush and abandoned, and knowing that the real person you based a character on had a little sister buried there? That real little girl was Mary Manko. She was only six years old when she and her family were taken from their Montreal home and sent to Spirit Lake Internment Camp. Her two-year-old sister Carolka died at the camp. Mary Manko is in her nineties now and is the last known survivor of the Ukrainian internment operations. explains Skrypuch.
  happy holidays in ukrainian: Cultural Studies and Discourse Analysis Chris Barker, 2001-08-09 This novel and important book brings together insights from cultural studies and critical discourse analysis to examine the fruitful links between the two. Cultural Studies and Discourse Analysis shows that critical discourse analysis is able to provide the analytic context, skills and tools by which we can study how language constructs, constitutes and shapes the social world and demonstrates in detail how the methodological approach of critical discourse analysis can enhance cultural studies. In a richly argued discussion, the authors show how marrying the methodology of critical discourse analysis with cultural studies enlarges our understanding of gender and ethnicity.
  happy holidays in ukrainian: Catalog of Copyright Entries Library of Congress. Copyright Office, 1977
  happy holidays in ukrainian: A Bibliography of Ukrainian Folklore in Canada, 1902-64 , 1969
  happy holidays in ukrainian: Encyclopedia of New Year's Holidays Worldwide William D. Crump, 2016-03-30 Among the world's myriad cultures and their associated calendars, the idea of a New Year is relative and hardly specifies a universal celebration or even a universal point in time. Ways of celebrating the New Year range from the observances of religious rituals and superstitions to social gatherings featuring particular foods, music, dancing, noisemaking, fireworks and drinking. This first encyclopedia devoted exclusively to the New Year includes 320 entries that give a global perspective on the New Year, beyond its traditional Western associations with Christmas. National or regional entries detail the principal traditions and customs of 130 countries, while 27 entries discuss major calendar systems in current use or of significant historical interest. The remaining entries cover a wide variety of subjects including literary works, movies, and television specials; the customs of specific ethnic groups; universal customs such as toasting and drinking; football bowl games and parades; and the New Year celebrations at the White House and the Vatican.
  happy holidays in ukrainian: Mommy Brain Jodi Pawluski, 2023-08-19 Do you sometimes have the feeling that your brain is going to mush and that your baby is literally sucking the life out of your neurons? Don' t worry, you' re not losing your mind! In fact, your brain is getting a complete makeover and focusing on new areas of learning which are essential for parenting. In this book, Dr Jodi Pawluski questions our relationship with motherhood and explores, in an unprecedented way, the fantastic universe of the maternal, and parental, brain. Drawing on numerous scientific studies, including her own neuroscience research and experience, she provides insight into how your brain really changes with motherhood, and why.
  happy holidays in ukrainian: Memoirs of a Jewish Prisoner of the Gulag Zvi Preigerzon, 2022-09-27 Zvi Preigerzon wrote memoirs about his time in the Gulag in 1958, long before Solzhenitsyn and without any knowledge of the other publications on this subject. It was one of the first eyewitness accounts of the harsh reality of Soviet Gulags. Even after the death of Stalin, when the whole Gulag system was largely disbanded, writing about them could be regarded as an act of heroism. Preigerzon attempted to document and analyze his own prison camp experience and portray the Jewish prisoners he encountered in forced labor camps. Among these people, we meet scientists, engineers, famous Jewish writers and poets, young Zionists, a devoted religious man, a horse wagon driver, a Jewish singer of folk songs, and many, many others. As Preigerzon put it, “Each one had his own story, his own soul, and his own tragedy.”
  happy holidays in ukrainian: Education and Disadvantaged Children and Young People Mitsuko Matsumoto, 2013-10-10 Examines the educational experiences of disadvantaged and marginalised children and young people in different international contexts, including Vietnam, Ukraine, the UK, the USA, and India.
  happy holidays in ukrainian: Viltis , 1992
  happy holidays in ukrainian: Ukraine , 1990
  happy holidays in ukrainian: Until We All Come Home Kim de Blecourt, 2012-11-06 When Kim de Blecourt and her husband decided to adopt a child from Ukraine, they knew that the process might be challenging. Nothing, however, could have prepared de Blecourt for the twisted nightmare she would endure. During her year-long struggle to extricate her newly adopted little boy from that post-Soviet country's corrupt social service and judicial systems, de Blecourt was intimidated, physically assaulted, and arrested. Worse, her months of loneliness, worry, and fear drove her to the brink of spiritual despair. But God had no intention of abandoning de Blecourt or her family. Her amazing story-culminating in a spine-chilling race to freedom-offers dramatic proof that God's light shines on even in the deepest darkness.
  happy holidays in ukrainian: Soviet Signoras Martina Cvajner, 2019-10-22 Across the Western world, the air is filled with talk of immigration. The changes brought by immigration have triggered a renewed fervor for isolationism able to shutter political traditions and party systems. So often absent from these conversations on migration are however the actual stories and experiences of the migrants themselves. In fact, migration does not simply transport people. It also changes them deeply. Enter Martina Cvajner’s Soviet Signoras, a far-reaching ethnographic study of two decades in the lives of women who migrated to northern Italy from several former Soviet republics. Cvajner details the personal and collective changes brought about by the experience of migration for these women: from the first hours arriving in a new country with no friends, relatives, or existing support networks, to later remaking themselves for their new environment. In response to their traumatic displacement, the women of Soviet Signoras—nearly all of whom found work in their new Western homes as elder care givers—refashioned themselves in highly sexualized, materialistic, and intentionally conspicuous ways. Cvajner’s focus on overt sexuality and materialism is far from sensationalist, though. By zeroing in on these elements of personal identity, she reveals previously unexplored sides of the social psychology of migration, coloring our contemporary discussion with complex shades of humanity.
  happy holidays in ukrainian: The Best Christmas Guitar Fake Book Ever Hal Leonard Corp., 1992-09-01 (Fake Book). A prime collection of 150 Christmas favorites with melody, lyrics, chord boxes and tablature for each. Features: The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire) * Christmas Time Is Here * Frosty the Snow Man * Happy Holiday * I Saw Mommy Kissing Santa Claus * Jingle-Bell Rock * Joy to the World * Merry Christmas, Darling * Mister Santa * My Favorite Things * O Christmas Tree * Santa Baby * Silver and Gold * Silver Bells * Suzy Snowflake * Tennessee Christmas * You Make It Feel like Christmas * and more. Includes a chord diagram chart and strum and picking patterns.
  happy holidays in ukrainian: Minorities in the Post-Soviet Space Thirty Years After the Dissolution of the USSR Paola Bocale, Daniele Brigadoi Cologna, Lino Panzeri, 2023-03-24 When the Soviet Union broke apart in 1991, the Russian Federation and the newly independent republics of the Baltics, the Caucasus and Central Asia engaged in redefining their national identity in a challenging regional and global context. The stances and policies towards the minorities living in these countries became part of the striving towards national independence and identity formation. Despite vastly different post-Soviet nation-building trajectories, the development and implementation of state policies towards minorities had similar relevance and importance across the region. Thirty years after the end of the USSR what is the situation of minorities and minority issues in the countries that emerged from that multi-ethnic state? How have the former republics – including Russia dealt with their minorities and minority affairs? To what protection and rights are minority communities entitled to? Studies of the dissolution of the USSR and of nation-building in the independent post-Soviet states have flourished over the past decades. However, despite the relevance of the theme, there is a dearth of specialist publications which address the many issues related to minority communities in the post-Soviet space. This volume attempts to fill this gap by providing a collection of essays covering some of the most relevant aspects of the contemporary status and situation of minorities in the area.